The US Navy is trying to deal with its sexual assault problem by giving sailors a reporting app