A new law will try to save whales and dolphins by wielding America’s seafood purchasing power