A garment originally made for astronauts is saving the lives of new mothers in developing countries