A Polish government ad told women to screen their breasts for cancer because men “like to watch them bounce”