Silicon Valley tech workers are using an ancient philosophy designed for Greek slaves as a life hack