New research supports the growing concern that smartphones are destroying our romantic relationships