Japan’s buzzwords of the year include a term for when you sign off to take a bath