Carrie Fisher, the novelist and memoirist, also was an unsung genius script doctor