How Vera Rubin overcame sexism and invented a whole field of scientific study