A US law meant to safeguard religious minorities abroad now covers atheists, too