Formula One’s new owner is giving the elite motorsport a Super Bowl-style makeover