Five years in, Tony Hsieh’s Downtown Project is hardly any closer to being a real city