Bill and Melinda Gates are now backing a tiny implantable drug pump designed to prevent HIV infection