How to fix the diversity problem in finance, from a Federal Reserve economist who fixed hers