Smart, bleak popcorn flicks powered the US box office to a new record in 2016