Michelle Obama brought herself and everyone around her to tears with her final speech as First Lady