Almost all the doctors who treat hormone conditions know nothing about one of today’s important hormone-related issues