Doctors say repealing the Affordable Care Act would devastate the trans community