This year’s Sundance Film Festival uses your body as the movie screen