A British nuclear test last June accidentally sent an unarmed missile hurtling towards the US