Scientists have invented a tool that lets smartphones analyze DNA, and it could usher in a new era of healthcare