A “psychological vaccine” could inoculate against the dangers of fake news, a new study found