Betting on Facebook and Snapchat hasn’t paid off big for publishers, a study shows