Obama bets computers, sat phones and crypto software will make Iran’s elections more democratic