On Holocaust Remembrance Day, president Donald Trump repeated one of the US’s most tragic errors