America’s retailers are warning that a Republican tax plan could make goods 20% more expensive