Australian prime minister Malcolm Turnbull suspended a staffer because of a “Tuck Frump” t-shirt