We all love stories about scientific discovery—but we’re blind to the colonialism they perpetuate