Lobbyists have a new tactic for wielding influence in Washington—buying ads on Trump’s favorite TV shows