Artist Takashi Murakami’s goofy octopus costume is a manifesto about creative resilience