Why Donald Trump’s Treasury pick misled Congress about how his bank seized homes