“Binge-watch,” “ghost,” and other new dictionary terms that illustrate technology’s slow takeover of our lives