The “Stranger Things” love affair with frozen waffles is a gold mine for Eggo