The myth of American bootstrapping is fueling the GOP’s war on health care