An ingenious European lawsuit could finally provide a realistic way to stop Brexit