A polyamorous philosopher explains what we all get wrong about romantic love