An adorable map drawn by two kids helped German police solve a hit and run