World Press Photo’s unusual pick for photo of the year reveals a world coming apart