All the goddesses, from India to Nigeria, that Beyoncé channeled in her divine Grammy performance