Trump and Trudeau are discussing women in the workforce, but a look at their cabinets reveals their opposing views on gender