Designers can now compete to reimagine the UK’s bewildering passport design for a post-Brexit world