Meet the gossipy, 18th-century deadbeat-hunters who accidentally created the credit ratings industry