American car buyers are borrowing like never before—and missing plenty of payments, too