An award-winning photo shows how quickly human error can transform the environment