In Marlboro’s last frontier, a smokers’ rights group is defending the “human right” to light up