To protest Trump, Mexicans locked arms to form a friendly human wall along the US border