What pop-culture contradictions in “La La Land” can teach us about democracy