The curious, delightful sights and sounds that heightened this year’s Oscar movies