Trump sidekicks Steve Bannon and Reince Priebus tried to stage a love-in, but their awkward body language betrayed them