A new genetic tool maps how deadly viruses spread around the world in real time